弁言

“灯火阑珊处---当代摄影十二人展”是一次完全根植于中国语言与情怀的视觉图像探索。

人生需要时间的积淀和经历的磨炼,

如果所有感受与生俱来、亘古不变,那人生就失去了存在的意义。

对于这样一个精神境界与位置的视觉解读,需要创作者有着广泛的生活经历与深厚的体悟。

这次参展的十二位作者正是这样,他们的年龄平均在六十岁以上,

我们暂且不用艺术家的称谓去界定他们的社会角色,

因为他们用自己的人生视角去诠释了灯火阑珊处的视觉意义,作品成熟并精炼,充分体现出每个人对于世界和生活不同的认识。

他们也用自己镜头赋予了灯火阑珊处诸多的视觉可能。

他们的年龄和经历在此成为了优势,

对于摄影,对于人生,这一切已经足够了。

                                    

                2018年9月19日-25日  中国山西平遥古城  吉祥寺展区

 

Foreword

"Brightly lit place Photo Exhibition of Twelve People"

is an exploration of visual images that is completely rooted in Chinese language and feelings.

Life requires the accumulation of time and the tempering of experience.

If all feelings are born and unchanged, then life will lose the meaning of existence.

For such a visual interpretation of the spiritual realm and position,

 it requires the creator to have a wide range of life experience and deep understanding.

This is exactly what happened with the twelve authors participating in this exhibition.

Their average age is over 60 years old.

For the time being, we will not use the title of artists to define their social roles,

Because they used their own perspectives to interpret the visual significance of the dim lights,

the works are mature and refined, fully reflecting everyone's different understanding of the world and life.

They also use their own lenses to give the visual possibilities of the dim lights.

Their age and experience have become an advantage here.

For photography, for life, all this is enough.

​​​​​​​​​​​​​​​

                                                                                                      September 19-25, 2018 Pingyao Ancient City, Shanxi Province, China

回到目录 Home  观看展览 Watch the exhibition